NOTE: There is a spring at the ballpoint end of the refill. Be careful not to lose it!
Unscrew the nib (writing end) of the pen to remove and replace the refill, being careful not to lose the spring. Remove the old refill, insert the new one and replace the spring. Fasten the nib back on the pen to complete the assembly.